Sub by WeTv & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
You are a mark of memory.
Love comes quietly.
I paint you without knowing.
You are a diary in my heart.
Sometimes, it can be casual.
Sometimes, every word is remembered clearly.
I search to meet you by chance.
I'm most willing to lose to you.
Your love is irreplaceable.
Untie all the knots in your mind. Tell me.
This dream finally ends now.
This moment is when
the fragrance of flowers pervades the sky.
The air seems to deliver electric shocks.
The faces look elated.
Waiting as the wind blows over.
Love arrives. The whole season
believes in the fable of happiness.
Until the end.
Tomorrow is going to be wonderful.
The Chang'An Youth
♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔ Episode 5
Greetings to Your Highness.
Get seated, all of you!
Yang Zi'an,
there is a fire!
Get out of here quickly!
Your Highness.
Bad news! Bad news!
The Book Depository is on fire!
It is on fire!
Why did the Book Depository catch fire?
Leave! Go! Go!
Hurry up! Go!
Hurry! Hurry!
Come over!
Is anybody in the depository?
Mr. Yang and Mr. Shen are inside it.
What? How come?
Hurry to save them!
Hurry up! Save them!
Hurry up! Move!
Hurry! Hurry!
Hurry to save them!
Go quickly!
Mr. Yang, are you all right?
Mr. Shen.
Mr. Yang and Mr. Shen, are you injured?
The fire is so big.
Why did you remain inside?
Yang Zi'an.
Yang Zi'an got injured while saving me.
Hurry! Hurry！
Help him to his room.
The Book Depository caught fire.
You'd better think about how to get away with it.
We didn't set it on fire.
We were only doing some cleaning in the Book Depository.
The fire might be caused by the natural factor.
Let's stop digging deep into it.
Teaching Assistant, please stop
blaming the students blindly.
Yes, Your Highness.
It is late now.
I should go back to the imperial palace.
Goodbye to Your Highness!
Leave quickly.
Go back quickly to send for the doctor.
I will go send for the doctor.
Mr. Shen,
stop keeping yourself busy.
After I examine Mr. Yang,
I will examine your body immediately.
No need. No need.
I just got some surface wounds.
I don't need examining.
Dieyi,
it is lucky that you are fine.
If anything bad happens to you...
I am just afraid to think about it.
If we had found it out earlier,
both Dieyi and Zi'an wouldn't have been injured.
Let's go.
Dieyi.
Zi'an.
Have a rest early.
Right. Right.
Go back quickly, all of you!
I will stay here and keep Dieyi company.
Tangtang,
it is late.
You'd better go back to have a rest, too.
Dieyi.
Are you sure?
Rest assured.
OK.
Well.
You should apply some medication to the wound on your hand.
A wound is a wound however small it is.
Got it?
Got it.
Just go back.
Mr. Yang,
I have taken care of the wounds on your back.
You only need to bandage it
an hour later.
Thank you, doctor.
Mr. Shen.
if you are not seriously injured,
please take the trouble
to bandage the wounds of Mr. Yang in a while.
I will bandage his wounds?
Do you have any problem with that?
No, not at all.
Then it is a deal.
Thank you for your work, doctor!
Stop walking to and fro.
OK. I won't pace anymore.
It is the time now.
Come over to bandage my wounds.
OK.
You are really worrying.
Sorry!
Come to bandage my wounds.
Yes. Yes. Yes.
Why are you still not taking action?
Oh, right.
What are you doing?
I'm bandaging your wounds.
Where is the medicine?
Oh, right.
You!
Won't you go on?
Yes, I will.
Come on, let me bandage them.
Come on! Let me bandage the wounds!
Bandage them.
You are so clumsy-handed.
You should bandage them like this.
Let me help you with it.
Mr. Shen, may I ask you
when you will get up from my body?
You,
you are so capable.
You must be able to bandage your wounds by yourself.
I won't give you a hand.
I will go fetch you some food.
The fire of the Book Depository is very questionable.
It is quite strange.
Could it be...
Ning Xiang.
Go to the Shangyi School to make investigations right now.
If there are any clues, destroy them on the spot.
Yes, my lord.
Who on earth is the person in black?
= Book Depository =
Here are all bamboo strips and ancient books.
Why are the notes with officials' names on them seen here?
Could it be connected with the corruption case?
Lord Han,
now I am already the Crown Prince.
After His Majesty passes away,
in affairs of state,
I hope you can give me as much help as you can, Lord Han.
Your Highness,
please don't let down your guard.
Second Prince is studying in Shangyi School.
It has been known by His Majesty.
His Majesty once told me privately that
he thought highly of Second Prince.
Things are changeable now, so you should be careful about the possible changes.
After all, the Crown Prince is still not the Emperor.
I don't care about whether I am the emperor or the Crown Prince.
Now I am only inferior to His Majesty.
I will see who dare to defy me.
Your Highness Crown Prince,
haven't we reached an agreement?
Now it is still not the right time.
I just can't wait any longer.
Your Highness!
What is the matter?
The proper business is more important.
Hurry back to your palace
to avoid inviting criticism.
Enough! Enough!
I am really bummed out!
I will go back to my palace.
Goodbye to Your Highness Crown Prince.
No need to see me off.
Ning Xiang,
you are getting more and more guts.
Do you want to get rid of me using the Crown Prince?
I dare not.
You saved my life, Lord Han.
Of course, I am yours.
Good point!
You are the my right-hand woman.
Just do your job well.
I will keep you alive.
I got you, my lord.
This is the newest formwork drawing.
You should know what to do.
Yes, my lord.
I will take my leave.
My lady, you have been carving it for several hours.
Please stop to eat something.
It is the first time that I have seen such decorative patterns.
I don't believe that I can't carve them.
Tell me, are there any chances for me to see him again?
I have never seen a man
like him.
Are you having a crush on him, my lady?
What nonsense are you talking?
Yeah, I am talking nonsense.
Then who are you writing to?
I am just writing it to practice my handwriting.
Mr. Shen got admitted into the school with the highest scores.
I guess there must be a large number of girls trying to get close to him.
In my view,
to catch the attention of Mr. Shen at first sight,
you need to expend much care and thought on it.
I got it.
This is the reward to you.
I have figured out a way
to make Mr. Shen see me at first sight.
= The Unity of Knowledge and Action =
All students, you have been working hard.
I have something to announce.
Fifteen days later,
the students of the Imperial College are arriving at our Shangyi School.
They will have a lacrosse match
with our students.
During this period of time, all classes will be suspended.
You shall study by yourselves
so that the students who will take part in the match
can have enough time for training.
Leader, I don't know how to play lacrosse.
Dieyi,
you are versed in everything.
So you must be good at lacrosse, too.
I know nothing about it.
For fairness,
all students are expected to take part in it.
I, as the Teaching Assistant, decide that
Yang Zi'an,
Shen Dieyi,
Tang Jiuhua,
Li Xinyuan,
Bai Shaoqian,
Zhaocai and Jinbao
will be the participants.
Teaching Assistant Yang,
this is unfair.
Dieyi can't play lacrosse.
Sir,
Yang Zi'an hasn't recovered from his wounds yet.
He can't take part in the match, either.
I just want to give you
a chance to show your abilities.
Since you think it is unfair,
well,
I will let Dugu Muxue replace Jinbao.
I can see that you are getting along well in normal days.
Thus, you can help one another,
sharing woe and weal.
Sir, I...
It doesn't matter.
My wounds
have healed a lot.
Good!
You!
The group of you shall be the cheering squad.
The group of you shall be the supporting team.
You must work hard in training.
Don't bring humiliation
to our Shangyi School!
Why are you here?
Dieyi,
actually, it is very easy to learn to play lacrosse.
With us being with you, you will learn it for sure.
Right, Dieyi. You need not worry too much!
♪ Time goes by, never giving up. ♪
♪ The youthful requests ♪
♪ break free from the shackles of mind. ♪
♪ I won't flinch even if tears run down my cheeks. ♪
♪ There might be ups and downs, but don't lose your spirit. ♪
♪ You and I are young. ♪
♪ We can't stay silent in corners. ♪
♪ Be proud of me. ♪
♪ Fiery faith burns with hot blood. ♪
Go go go!
♪ Get ready to go all out. ♪
♪ Let our dreams shine now. ♪
You'd better start training early
rather than sigh in despair.
Yang Zi'an.
You are right.
Since I can't escape from it,
I should face it in a head-on manner.
Even if we lose the match, we can't lose the morale.
Come on!
♪ Don't beg for mercy. ♪
♪ Don't fail the days of youth. ♪
♪ Embrace sunshine. ♪
♪ Have hope. ♪
I did it!
Where is your lacrosse ball?
♪ Waking up the my dormant self. ♪
♪ No reason to waste the fleeting time. ♪
♪ Fight in high spirits. ♪
♪ You and I feel like we have been reborn. ♪
♪ No longer showing the timidity we used to show. ♪
♪ The promises remain unchanged. ♪
♪ I have tasted the bitterness of failure ♪
♪ and the loneliness of being left out. ♪
♪ There was indifference. There was underestimation. ♪
♪ Don't forget what all this is for. ♪
♪ Only in darkness can my true self be discovered. ♪
♪ Be proud of me. ♪
♪ Fiery faith burns with hot blood. ♪
♪ Get ready to go all out. ♪
♪ Let our dreams shine now. ♪
♪ My dream keeps me young. ♪
We have practiced for quite a long time.
Shall we go back to have a rest?
That will be fine.
Dieyi,
didn't you say you would treat us
to dinner outside tonight?
Forget it! Today we are so tired.
Let's just eat whatever we can get in the dorm.
We can ask the kitchen to do more dishes.
I agree.
I will provide the wine.
We should have a good rest.
Hey, stinky tofu,
would you like to join us in dinner?
No, I'd like not.
I have to go over my lessons.
You are still up?
The training was tiring.
Go have a rest early.
Hurry! Pass it to me! Over here!
Diviner,
where is Dugu? Is he still sleeping?
Dugu didn't come back last light.
He didn't come back?
Then how can he be energetic enough to teach Dieyi today?
Don't worry!
Dugu is not always staying in the dorm.
But he attends the classes the next day all the same.
Does he?
Dugu, you came at a good time.
You!
Today's lesson is cancelled.
I have others things to attend to.
The lesson is cancelled?
Why?
How can he just leave like this?
I guess good wine may be on sale somewhere.
He is just going to buy some.
It's all right.
Dugu has things to do.
You two can teach me, right?
We...
I didn't flinch.
How can you two back out?
What do you mean? Do you still see me as a bro?
Everybody!
You all play in defense
and I will attack alone.
I can't count on you two.
Yang Zi'an,
I didn't expect you to be so good at lacrosse.
Could you teach me?
Yes, I can.
But you can't quit midway.
I won't. I won't.
Today get yourself relaxed.
Read this brochure carefully.
= 18 skills of lacrosse =
Tomorrow, we will start the training formally.
No problem.
Thank you, Yang Zi'an.
= 18 skills of lacrosse =
Shen Dieyi, it's time to get up!
Why are you making so much noise early in the morning?
Aren't you a man with morality and cultivation?
Can't you see I am sleeping?
Shen Dieyi, it's time to get up!
Stop the noise! You are not the only one who can speak.
Can't you see I am sleeping? Why do you disturb my sweet dream?
If you want to go on sleeping, you should go to the Hall of Boundlessness.
It is late in the morning. Why didn't you wake me up?
Hurry to get yourself washed. I will wait for you in the training ground.
Why do I have to go through this?
Today's dishes taste so delicious!
Come on, Dieyi!
Eat my portion, too.
No need.
Dieyi, eat slowly.
Then I will accept your kindness.
I lost my appetite.
Stop looking at me. Dig in!
As the saying goes,
it is not good to eat too much and wear too many clothes.
Don't eat too much. Just eat in a proper amount.
= East Wing =
Mr. Yang, I really admire you.
Aren't you tired?
Yang Zi'an.
Let's stay on good terms, OK?
From now on, neither of us needs to go to the Hall of Boundlessness.
As a matter of fact...
What is wrong with you?
Nothing.
I have had too much food these days.
So I got an upset stomach.
Here you are.
Why do you have such
sour dried fruit that girls like？
I am afraid someone may suffer from indigestion
and delay the training tomorrow.
Thank you!
It is so delicious!
It is sweet and sour.
You are like a girl.
Girls usually like eating sour and sweet dried fruit.
I ate it...
mainly due to the discomfort.
Watch the ball!
= East Wing =
I feel much better today.
Good morning!
Today I am a bit later than yesterday,
Why didn't you wake me up?
I saw you felt quite bad yesterday.
So I put it off a little.
Do you feel any better?
I am completely fine.
Thanks to your sour dried fruit.
Why are you evading me?
I will go get myself washed.
Isn't the water basin here?
He acted so oddly.
The training during these two days has been so intensive.
Mr. Yang,
let's go play the lacrosse.
Please go first. I will join you in a while.
Go first. Go.
Zi'an is awesome!
It seems that there is a way for us to beat the Imperial College.
It is unexpected that stinky tofu is quite something.
Diviner,
why haven't we thought of this before?
How could you come up with this?
There is only dancing in your mind.
Then why haven't you come up with it?
I...
It is not important.
We are six of one and half a dozen of the other.
Regarding lacrosse,
the most important thing is to attack, bounce and shoot.
The second thing is the seamless coordination with teammates.
From today onward,
you should practice how to shoot the ball to hit the center of the gong.
I will work hard.
I promise I won't let you down, master.
Again!
Why has he not come back yet?
You still stay up?
I am thinking about some tactics and strategies.
I am going to go to sleep.
You'd better go to bed, too.
Get up early tomorrow morning.
Set your mind at ease.
I will.
= Applying this medicine in massage can help alleviate the soreness and pain. =
Thank you.
Master!
Dieyi,
good job!
Dugu. Xinyuan.
Have you seen it?
Yang Zi'an, what are you doing?
I am too excited.
It doesn't matter.
Dieyi,
you are wonderful!
If there is weaknesses in defense,
the opponents will score a goal easily.
Therefore, we must pay attention to our defense.
Did you get it?
Yes.
This is our general battle plan.
Do you still remember
the first lesson we had in the Shangyi School?
In that lesson,
Dr. Wu has taught us
how to be united as one and be fully cooperative
to overcome difficulties.
This lacrosse match with the Imperial College
is the best practical course.
This match
not only concerns our individual honors,
but also concerns the honor of our whole Shangyi School.
I know
all of you
are skilled lacrosse players.
However, in a match,
personal skills only play a secondary role.
The tacit cooperation and concerted efforts
are crucial for victory.
Our team must stick together
and get united as one
to secure the final victory.
Good speech!
We will win!
OK!
Keep up the morale!
Go prepare separately!
OK!
Sir,
Yang Zi'an has been elected captain
of the lacrosse team by the students
and is highly respected and esteemed.
As you can see,
the students are admiring him more and more.
What should we do?
Here are flies.
Can't you see the Teaching Assistant is here?
Greetings, Teaching Assistant.
What is the matter?
Yang Zi'an,
how can you conduct such training?
Are you looking down upon the team of the Imperial College?
Sir, what are you speaking highly of the others and discouraging our own team?
Right.
What do you mean, sir?
I am worried about you.
I don't think such training
can be of any use.
This is a lacrosse match.
Why aren't you practicing personal skills?
Instead, you are listening to Yang Zi'an's messy arrangement here.
How can you win in this way?
Why do you know it is messy arrangement?
Sir,
we think
Captain Yang's training method is very effective.
The team coordination is the key to victory.
I don't think so.
If I practice alone,
I will perform better than now.
Sir, I am on your side.
I have spoken out my mind.
Since you all trust Yang Zi'an so much,
you will wait for the team of the Imperial College
to beat you and shatter you to pieces.
Sir,
please remember that
you are teaching in Shangyi School now.
Did you take bribery from our opponents?
So you are working as the planted agent for them.
What did you say?
Dare you say it again?
Whether we will win or lose
will become clear on the date of the match.
Fine!
It is so late. Why are you still here?
I am thinking about tomorrow's match.
You have been working hard in the training these days.
No.
You have been more hard-working teaching me.
Actually,
in conducting oneself or doing things,
one shouldn't push oneself too hard.
- Sometimes... - Sometimes, one needs to take a step back.
I know.
But in some things, I don't want to step back a bit.
Fine. Enough. Let me be what I am.
You are staying up at such a late time.
I am afraid you may be beaten to cry in the match tomorrow.
Well,
about what happened in the past,
please don't take them to heart.
I can see that you are not good at apologizing.
You really need someone to teach you.
Have a rest early, for tomorrow there will be the match.
You don't have a very nice temper.
Why will any girl like you?
You!
So you two are here.
Teaching Assistant Yang,
it is late.
What instructions will you give us?
I am the Teaching Assistant of Shangyi School.
About what I said previously,
I just hoped you could beat the team of the Imperial College.
Zi'an,
I am your elder brother after all.
It is proper for me
to be strict with you.
Do you
have any misunderstanding about me?
Brother, you spoke too seriously.
You are...
I am sleepy, so I have to go to sleep.
I am leaving first.
Mr. Shen, please stay.
Sorry to let you see our embarrassing brotherhood.
No problem.
The match is going to be held tomorrow.
I hope you can give full play to your abilities
to win honor for our Shangyi School.
Look!
Here is his favorite West Lake Vinegar Fish
prepared by me.
I have to trouble you to give it to him.
OK.
Thanks a lot.
Then I am off.
Today
the lacrosse match between Shangyi School
and Imperial College
is actually for the purpose of advocating the martial arts spirit of our Great Yu.
The score of the match is not the most important thing.
What matters most is learning from each other
and showing respect and courtesy to each other.
Now let's invite the players of both teams to enter the court.
Go for it! Go Go!
Shangyi School! Shangyi School!
Go Go Go!
Imperial College, come on!
Go Go Go!
This match will be wonderful!
Go Go Go!
Go for it!
♪ The first ray of sunshine falls down, ♪
♪ illuminating the shapes flying against the wind. ♪
♪ The vigorous free spirits. ♪
♪ The courage to tear the sky. ♪
♪ Time goes by, never giving up. ♪
♪ The youthful requests... ♪
What are you doing?
Isn't this a foul?
Right.
♪ There might be ups and downs, but don't lose your spirit. ♪
♪ You and I are young. ♪
♪ We can't stay silent in corners. ♪
♪ Be proud of me. ♪
♪ Fiery faith burns with hot blood. ♪
♪ Get ready to go all out. ♪
♪ Let our dreams shine now. ♪
♪ My dream keeps me young. ♪
♪ Keep running. ♪
♪ It doesn't matter if the road ahead is turbulent. ♪
♪ Rise to the challenge. Don't beg for mercy. ♪
♪ Don't fail the days of youth. ♪
♪ Embrace sunshine. ♪
♪ Have hope. ♪
♪ Set out to realize our dreams side by side. ♪
Foul! Foul! Foul!
Defend! Defend! Be sure to block the ball!
Sub by WeTv & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
Look back at that day.
Memories slip through time.
Caress your face in the air.
For a moment,
it's partly visible.
Thinking about you day and night.
Many scenes
come to mind.
Time stops.
Hard to sleep.
How I wish to tell.
From the day I met you,
my world has been all about you.
Maybe
every time we pass by each other,
we do it because destiny says so.
How to bury the past between me and you?
How I wish to tell.
From the day I met you,
my world has been all about you.
The figure
blurs in the wind.
The smile is flowery.
Right now, all I want to say is
I love you.